Disc AZ 1106

Date de sortie en France : 24 avril 1967

Pochette : Recto : La logo disc AZ et la référence sont en bas à droite. Verso: La référence est en haut à droite. Le titre "Penny lane" a été adapté par Pierre Saka. Sur le bord droit on trouve le nom de l'imprimerie Dillard et le nom du photographe Michel Laguens. Labels : On remarquera l'orthographe du patronyme de Paul : Mac Cartney. Le sigle BIEM et la mention "Made in France" sont à droite Le titre "Penny lane" occupe la plage 2 de la face B. Dominique Walyer est accompagné par l'orchestre de Christian Chevallier.

---

Personne semble-t-il n'a prévenu Pierre Saka que Penny Lane était un secteur de Liverpool et non une figure de mode

---

PENNY LANE In Penny Lane, there is a barber showing photographs Of every head he's had the pleasure to know And all the people that come and go Stop and say hello On the corner is a banker with a motor car The little children laugh at him behind his back And the banker never wears a mac In the pouring rain, very strange Penny Lane is in my ears and in my eyes There beneath the blue suburban skies I sit and meanwhile back In Penny Lane there is a fireman with an hourglass And in his pocket is a portrait of the Queen He likes to keep his fire engine clean It's a clean machine Penny Lane is in my ears and in my eyes A four of fish and finger pies In summer, meanwhile back Behind the shelter in the middle of the roundabout The pretty nurse is selling poppies from a tray And though she feels as if she's in a play She is anyway In Penny Lane, the barber shaves another customer We see the banker sitting waiting for a trim And then the fireman rushes in From the pouring rain, very strange Penny Lane is in my ears and in my eyes There beneath the blue suburban skies I sit and meanwhile back Penny Lane is in my ears and in my eyes There beneath the blue suburban skies Penny Lane

PENNY LANE Penny Lane, je t'ai connue chez un grand photographe Pour toi la vie se résumait à des photos Tu t'habillais vraiment comme il faut Pour les grands journaux Petit tailleur ensemble gris et manteau de trois-quarts Chaussures vernies, robe de soirée pantalon noir Quand les projecteurs s'éteignaient, je te retrouvais Bien changée Penny Lane, tu sais, la mode ça se démode Le temps passera mais tu verras Je serai toujours là Penny Lane j'en ai assez d'errer tout seul le soir De n'opposer à ma patience que mes retards Abandonne un peu ces vitrines et ces magazines Penny Lane, tu sais, la mode ça se démode Le temps passera mais tu verras Je serai toujours là Pour essayer chaque jour de nouveaux modèles Pour être encore chaque fois plus belle Tu n'as plus la moindre soirée à me consacrer Penny Lane, tu sais, la mode ça se démode Le temps passera mais tu verras Je serai toujours là Penny Lane, dans son studio, tu vaux plus qu'un animal Que l'on habille, qu'on déshabille à chaque page Mefie-toi de tous ces miroirs où tu apparais Transformée Penny Lane, tu sais, la mode ça se démode Le temps passera mais tu verras Je serai toujours là

---