CBS 5649

Date de sortie en France : 1964

Les Beatles adressaient aux membres de leur fan-club un message de Noël via un dique : le fameux " Christmas record ". Utilisant le même procédé, Les Carefrees en réponse se font l’écho des fans à leurs idoles.
La présence de l’interprétation française décrite ici est un clin d’œil à la beatlemania.


"We love you Beatles" par les Carefrees.

Pochette : Recto : Le sigle CBS et la référence sont en haut à droite. En bas à gauche le mention "Arrangements, direction musicale Jean Claudric. Verso: Les paroles françaises de "Nous aimons les Beatles" sont de Pierre Saka. En bas à droite le nom de l'imprimerie Dillard. Labels : A droite la référence et le sigle CHAPPELL. "Nous aimons les Beatles" occupe la plage 1 de la face 1. En bas, la mention "Made in France".

---

Le texte français et le texte original sont deux hymnes aux Beatles. Toutefois, les termes ne sont pas les mêmes mais l’esprit est totalement respecté

---

WE LOVE YOU BEATLES We love you, Beatles Oh, yes, we do We love you, Beatles And we'll be true When you're not near to us We're blue Oh, Beatles, we love you (Yeah, yeah, yeah, yeah) We love you, Ringo Oh, yes, we do No matter where you go, We'll follow you When you're not near to us We're blue Oh, Ringo, we love you We love you, John Oh, yes, we do We love the things you say So wacky too When you're near to us We're Blue! Oh, John, we love you We love you, Beatles Oh, yes, we do We don't love anyone As much as you Your singing makes Us say to you Oh, Beatles, we love you (Yeah, yeah, yeah, yeah) We love you, Paul Oh, yes, we do We love the way you smile You send us too When you're not near to us We're blue Oh, Paul, we love you We love you, George, Oh, yes, we do You're always in our hearts And we bless you When you're not near to us We're blue Oh, George, we love you We love you, Beatles Oh, yes, we do We love you, Beatles and we'll be true When you're not near to us We're blue Oh, Beatles, we love you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

NOUS AIMONS LES BEATLES Si j’aime les Beatles Le jour, la nuit C’est qu’ils sont mes idoles Oui, pour la vie Et tous les jours Je pense à eux ... Je garde leurs photos toujours sur moi et lorsqu’à la radio j’entends leur voix J’ai l’impression qu’ils sont tous là oui, là, tout prés de moi Quand je leur écris quand je m’ennuie car ils sont dans ma vie mes seuls amis et c’est toujours par leurs chansons que leur voix me répond Si j’aime les Beatles Le jour, la nuit C’est qu’ils sont mes idoles Oui, pour la vie Et tous les jours Je pense à eux ... Je rêve d’eux tout bas de les rencontrer je rêve de les voirde leur parler Si un jour il passaient par là et s’arrêtaient chez moi Je rêve aussi tôt quand j’entends Paul George John et Ringo à la radio Me faire une chansons d’amour ... Si j’aime les Beatles Le jour, la nuit C’est qu’ils sont mes idoles Oui, pour la vie Et tous les jours Je pense à eux ...