BARCLAY 70738
Date de sortie en France : 22 janvier 1965
- Pochette :
- Recto :
- La référence se trouve en haut à gauche verticalement.
- le logo Barclay en bas à gauche.
- Verso :
- La référence se trouve en haut à droite verticalement ainsi que sur le bord droit dans un rectangle rouge.
- Au centre la mention "Photo Mondan".
- Le nom de l'imprimerie Glory apparait daux fois dans le coin inférieur gauche, verticalement et horizontalement.
- Labels :
- A gauche la référence et la mention "Made in France".
- A droite le sigle BIEM.
- Les adaptations sont de Roland Valade.
- Tony Rank est accompagné apr l'orchestre de Jean Bouchety.
|
|
BARCLAY 70738
- Pochette :
- Générique s'agissant d'un disque juke-box.
- Label :
- La référence et la mention "Made in France" sont à gauche.
- Le sigle Biem est à droite.
- Le titre "Petite fille" occupe la face B.
|
|
Une adaptation fidèle. La portée du titre original a été respectée.
|
LITTLE CHILD
Little child
Little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby, take a chance with me
Little child
Little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby, take a chance with me
If you want someone to make you feel so fine
Then we'll have some fun when you're mine, all mine
So come on, come on, come on
Little child
Little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby, take a chance with me
Wow, yeah!
When you're by my side
You're the only one
Don't you run and hide
Just come on, come on
So come on, come on, come on
Little child
Little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby, take a chance with me
Oh yeah
Baby, take a chance with me
Oh yeah
Baby, take a chance with me
Oh yeah
|
PETITE FILLE
Petite fille
Petite fille
C’est ma joie qui vient quand tu viens
Tu es dans ma vie
Mon miracle quotidien
Petite fille
Petite fille
C’est ma joie qui s’en va dès que tu t’en vas
Car d’est pour ça
Que ma vie je veux la faire avec toi
Je ne sais pas vraiment comment tu t’y prends
Pour communiquer autant de gaîté. Tout me plaît quand tu parais
Petite fille
Petite fille
C’est ma joie qui vient quand tu viens
Tu es dans ma vie
Mon miracle quotidien
Je sais tant de beauté
Est désir d’enfant gâté
Ton rire innocent
Ton corps ravissant
Tu as tout pour toi, voilà pourquoi
Petite fille
Petite fille
C’est ma joie qui vient quand tu viens
Je veux pour la vie
Mon miracle quotidien
|